Gong also won the National Board of Review for Best Supporting Actress for her role as Hatsumomo. Her other English-language roles to date included Miami Vice in 2006 and Hannibal Rising in 2007. In all three films, she learned her English lines phonetically.
In 2006, Gong worked again with Zhang Yimou for historical epic Curse of the Golden Flower, for which She won the best Actress at the 26th Hong Kong Film Awards. Time named her performance as the Empress as the 7th greatest performance of the year.
Her personal and professional relationship with director Zhang Yimou has been highly publicized. The pair collaborated on six films between 1987 and 1995, before ending their relationship. They reunited in 2006 for the film Curse of the Golden Flower and in 2014 on Coming Home.
In 2006, she was voted the most beautiful woman in China.