In primary school, Martel's uncle helped her develop interests in mythology, Greek, and Latin languages. In fifth grade, she set her sights on gaining admission to the elite, "ultra-Catholic" secondary school Bachillerato Humanista Moderno, because it was the only school in Salta that offered classes in ancient languages. Her parents opposed the school because of its elitist tradition which they felt reinforced class differences, but, because of the school's prominent alumni and Martel's intellectual curiosity, they did not stop her from her pursuit. Eventually, Martel passed the demanding entrance exam and enrolled in the school in the sixth grade. Since she came from a "solidly middle class" family, as she stated in a revealing 2008 interview with BOMB Magazine, Martel felt like an outsider at the school. Her peers, she said, attended the school because their families expected them to, while she only attended it so she could study Greek and Latin. In a 2018 interview with Gatopardo magazine, her mother said that at the school Martel was a "radical and challenging" honor roll student who excelled in science.
In May 2018, Martel was filmmaker-in-residence at the University of Cambridge, where she offered a sequence of seminars on her filmmaking practice to students, staff, and the university community.